-
1 мушка шведская
-
2 шведская муха овсяная
Entomology: Oscinella frit, frit fly (лат. Oscinella frit), oat fly (лат. Oscinella frit)Универсальный русско-английский словарь > шведская муха овсяная
-
3 муха шведская овсяная
1. LAT Oscinella frit Linnaeus2. RUS муха f шведская овсяная3. ENG frit [oat] fly4. DEU (große) Fritfliege f, Gerstenfliege f5. FRA mouche f de frit, oscinie fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муха шведская овсяная
-
4 10787
1. LAT Oscinella frit Linnaeus2. RUS муха f шведская овсяная3. ENG frit [oat] fly4. DEU (große) Fritfliege f, Gerstenfliege f5. FRA mouche f de frit, oscinie f -
5 мушка шведская
Entomology: frit fly (Oscinella frit) -
6 шведская мушка
Entomology: frit fly (Oscinella frit) -
7 mosca
f (pl -che) flymosca cieca blindman's buffrestare con un pugno di mosche come away empty-handed* * *mosca s.f.1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies2 (finto neo) beauty spot, patch3 (barbetta) imperial, goatee4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.* * *['moska]1. sf, mosche plZool, Pesca fly2. agg inv* * *['moska]nome proprio femminile Moscow* * *moscapl. - sche /'moska, ske/I sostantivo f.1 (insetto) fly2 (neo) beauty spot3 pesc. fly4 (barba) imperialsport pesi mosca flyweightIII m. invnon farebbe male a una mosca he wouldn't hurt o harm a fly; non si sente volare una mosca it is so quiet you could hear a pin drop o the grass growing; morire come (le) -sche to drop like flies; restare con un pugno di -e to have nothing to show for sth.; fare di una mosca un elefante to make a mountain out of a molehill; gli è saltata la mosca al naso he's beginning to see red; zitto e mosca! keep it under your hat!\mosca bianca rara avis; mosca cavallina horsefly; mosca domestica housefly; mosca tse tse tsetse fly. -
8 Mosca
f (pl -che) flymosca cieca blindman's buffrestare con un pugno di mosche come away empty-handed* * *mosca s.f.1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies2 (finto neo) beauty spot, patch3 (barbetta) imperial, goatee4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.* * *['moska]1. sf, mosche plZool, Pesca fly2. agg inv* * *['moska]nome proprio femminile Moscow* * *Mosca/'moska/ ⇒ 2n.pr.f.Moscow. -
9 oscinide
-
10 шведская муха ячменная
Entomology: Oscinella pusilla, lesser frit fly (лат. Oscinella pusilla)Универсальный русско-английский словарь > шведская муха ячменная
-
11 муха шведская ячменная
1. LAT Oscinella pusilla Meigen2. RUS муха f шведская ячменная3. ENG lesser frit fly4. DEU kleine Fritfliege f5. FRA oscinie f ravageuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муха шведская ячменная
-
12 10788
1. LAT Oscinella pusilla Meigen2. RUS муха f шведская ячменная3. ENG lesser frit fly4. DEU kleine Fritfliege f5. FRA oscinie f ravageuse
См. также в других словарях:
Oscinella frit — Fritfliege Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) Überordnung: Neuflügler (Neoptera) Ordnung: Zweiflügler (Diptera) … Deutsch Wikipedia
frit fly — n. [< ? FRIT, from the glazed, shining appearance of the fly s body] any of a family (Chloropidae) of tiny dipterous flies whose larvae destroy grain, esp. a black species (Oscinella frit) … English World dictionary
Oscinella — frit … Wikipédia en Français
frit fly — “ noun Etymology: origin unknown : a fly of the family Chloropidae (especially Oscinella frit) injurious to grain in Europe * * * a minute European fly, Oscinella frit, the larvae of which are serious pests of wheat and other cereals. [1880 85;… … Useful english dictionary
frit fly — a minute European fly, Oscinella frit, the larvae of which are serious pests of wheat and other cereals. [1880 85; of obscure orig.] * * * ▪ insect also called chloropid fly any small fly of the family Chloropidae (order Diptera),… … Universalium
frit fly — noun a very small black fly whose larvae are a serious pest of cereal crops and maize. [Oscinella frit.] Origin C19: from L. frit particle on an ear of corn … English new terms dictionary
frit-fly — n. (pl. flies) a small fly, Oscinella frit, of which the larvae are destructive to cereals. Etymology: 19th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
Oscinella — sp. Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
oscinella — ˌäsəˈnelə noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Latin oscin , oscen singing bird used in divination + ella : a genus of chloropid flies containing the frit fly … Useful english dictionary
fritfly — frit fly n. Any of several small flies of the family Chloropidae, especially Oscinella frit, having larvae that are destructive to cereal plants such as oats and wheat. [Origin unknown.] * * * … Universalium
Fritfliege — (Oscinella frit) Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) Überordnung: Neu … Deutsch Wikipedia